璃阳畔
Li Yang Pan
中国山西陶瓷琉璃文化产业园规划设计
Planning and Design of the Chinese Shanxi Ceramic and Glass Culture Industrial Park
近年来，被誉为“琉璃之乡”的山西省晋城市阳城县凤城镇后则腰村，为保护该村“乔氏琉璃制作技艺”国家级非物质文化遗产，大力传承和发展传统琉璃产业，后则腰村村民以入股、合伙经营等多种形式办起来16家琉璃生产企业，还为附近农民提供500余个就业岗位，年产各类琉璃制 品1.5亿件，年产值3.75亿元。
In recent years, Houzejia Village in Fengcheng Town, Yangcheng County, Jinzhong City, Shanxi Province, known as the "hometown of glass," has vigorously protected the national intangible cultural heritage of "Qiao Family Glassmaking Techniques." To promote the traditional glass industry, villagers in Houzejia Village have established 16 glass production enterprises through various forms such as joint investment and partnership. They have also provided more than 500 job opportunities for nearby farmers, producing 150 million glass products annually with a total output value of 375 million yuan.
“山中巷，谷中窑”
"Mountain Lane, Valley Kiln"
设计灵感取自于琉璃烧制工艺中的“浇釉”环节，陶土色的砖红基底上覆以捕获了琉璃光泽的外壳，恰如刚从窑火中刚锻造而出的素坯被施以莹润明艳的 釉色，线性流体的建筑亦似泼洒出的一瓢从唐宋明清流淌至今的釉浆，它蜿蜒而去又逐渐隐没于一旁连绵起伏的黄土地中，既隐喻了历久弥新即将因园区而焕发生机的古老琉璃产业，又凝固了山西人自古从变迁中体悟的坚韧精神。
The design inspiration is drawn from the 'glazing' process in the production of glazed ceramics. A brick-red base reminiscent of terracotta is overlaid with a shell capturing the luster of glazed ceramics. Just like the freshly forged clay emerging from the kiln, adorned with a glossy and vibrant glaze, the linear fluidity of the architecture resembles the splashed glaze flowing from the Tang and Song dynasties to the Ming and Qing dynasties. It meanders away, gradually disappearing into the undulating loess land on the side. This design not only symbolizes the ancient glass industry, which is revitalized by the park, but also encapsulates the enduring spirit that the people of Shanxi have gleaned from change throughout history.
